old fashioned spam / spam v nové – klasické variantě

I guess we are all accustomed to the fact we receive a lot of spam all the time (btw. do you know that spam is actually canned beef and the usage of the word in the new context is derived from Monty Pythons?). Gmail does the job so you normally don’t care. But recently we have got a special delivery – a letter with a typical scam scheme – but you know, a paper letter, in an envelope from Tanzania. I know this had been the original way, so it’s actually kind of „back to the roots“, but I haven’t heard about such a case anywhere around me… A bitter side note – it was addressed to my mum, who has died a year ago… Find it attached.

člověk si tak nějak zvykl na to, že mu chodí tuny spamu každý den… (btw. víte, že spam je vlastně lančmít a slovo má původ u Monty Pythonů?) – gmail to filtruje bez problémů a tak se vás to obvykle ani netýká… ale před necelým měsícem se nám stala zvláštní věc: došel nám v podstatě úplně klasický nigerijský dopis, ovšem – vytištěný a odeslaný z Tanzánie. osobně jsem se s tím ještě nesetkal, tak mi to přišlo zajímavé a když Dalibor Chvátal napsal článek Staňte se milionářem (o tom, jak odpověděl na jeden takový spam a co následovalo), konečně mě to dokopalo k tomu, abych předmět doličný naskenoval. trochu černého humoru: přišlo to na máminu adresu – a máma už je víc než rok po smrti…

spam-Adam0001.pdf
Download this file

spam-Obalka.pdf
Download this file

I guess we are all accustomed to the fact we receive a lot of spam all the time (btw. do you know that spam is actually canned beef and the usage of the word in the new context is derived from Monty Pythons?). Gmail does the job so you normally don't care. But recently we have got a special delivery